PLOT TWIST

Todos los contenidos de la programación del viernes estarán disponibles para su visionado a lo largo de todo el fin de semana. Los vídeos del sábado se podrán ver durante el domingo. Pero los del domingo sólo estarán disponible a lo largo de ese día. Gracias y a disfrutar del FLQEL

story.png

FLQEL

El Festival de Literatura Queer Española en Londres (FLQEL) es un punto de encuentro y reflexión entre lectores, escritores, crítiques, y personas interesadas en la cultura LGTBIQ+.

En esta primera edición del FLQEL vamos a contar con algunes de los nombres más destacados de las letras y el activismo LGTBIQ+ de España y Latinoamérica. 

Los objetivos del festival son:

  • Promover los estudios LGTBIQ+ Hispánicos en el Reino Unido

  • Difundir la literatura escrita por las nuevas generaciones de escritores cuir españoles y latinos en el mundo anglosajón

  • Rescatar e impulsar autores queer del pasado reciente para poder reconocer los precedentes literarios e incentivar el diálogo intergeneracional entre escritores y público

  • Dar a conocer algunas de las novedades editorales LGTBIQ+ del año 2021

  • Visibilizar a las nuevas voces de la poesía y textos teatrales queer contemporáneos escritos en español

  • Crear sinergias con el público del Reino Unido sobre la más reciente literatura cuir escrita en español y catalán y sus traducciones al inglés

  • Crear relaciones con editores y editoriales anglosajonas para futuras traducciones al inglés de textos escritos en castellano y catalán

  • Insistir en el respeto por la diversidad sexual, de pensamiento y de género

Desde Romancero Books deseamos que disfrutéis, aprendáis y reflexionéis con el programa de charlas, recitales y eventos programados en el festival.

La primera edicion del FLQEL va dedicado a la memoria de Samuel Luis Muñiz.

¡Muchas gracias!

story2.png
story3.png

The Festival of Queer Spanish Literature in London (FQSLL) is the meeting point for all readers, writers and people who are interested in LGBTQI+ literature written in Spanish and Catalan.

For the first edition of the FQSLL, we have invited some of the most interesting and renowned names and cultural activists from Spanish and Latin American LGBTQI+ culture.

The festival’s objectives are to:

  • promote Spanish LGBTQI+ studies in the United Kingdom

  • share the latest queer literature written by Spanish and Latin American writers in the United Kingdom

  • remember the roots of queer writing and support the recovery of writers who were subject to censorship and suppression

  • launch some of the latest LGBTQI+ books published in Spain during the past year

  • support new voices in queer poetry and queer theatre

  • build connections between British readers and queer literature written in Spanish and Catalan by promoting their English-language translations

  • build relations between Spanish writers & editors and their British colleagues for potential future literature translations

  • maintain visibility of the fight for freedoms of sexual and gender identity

From Romancero Books, we hope you enjoy the programme of talks, lectures, book launches and round tables discussions that we have planned.

This year’s first edition of the FQSLL is dedicated to the memory of Samuel Luis Muñiz.

Thank you!

Con el apoyo de la Oficina para Asuntos Culturales y Científicos de la Embajda de España en Londres / With the support of the Office for Cultural and Scientific Affairs of the Spanish Embassy in London


Lectura en directo del Cadáver Exquisito escrito por les participantes del festival de la mano del agente cultural Andrés Bravo.
Oct
3

Lectura en directo del Cadáver Exquisito escrito por les participantes del festival de la mano del agente cultural Andrés Bravo.

View Event →
Mesa redonda sobre Poesía Queer Contemporánea Española con Lalu Bee, Adrián Peñalver, Óscar Espirita y Perla Zuñiga.
Oct
3

Mesa redonda sobre Poesía Queer Contemporánea Española con Lalu Bee, Adrián Peñalver, Óscar Espirita y Perla Zuñiga.

View Event →
Live poetry reading - Poet Leo Boix reads his collection of poems Ballad of a Happy Immigrant. In Spanglish.
Oct
3

Live poetry reading - Poet Leo Boix reads his collection of poems Ballad of a Happy Immigrant. In Spanglish.

View Event →
Talk discussing the novel Andrea Víctrix by Llorenç Villaronga with translator Louise Johnson. In English.
Oct
3

Talk discussing the novel Andrea Víctrix by Llorenç Villaronga with translator Louise Johnson. In English.

View Event →
Charla con Pol Guasch sobre su libro Napalm al cor editado por Anagrama.
Oct
3

Charla con Pol Guasch sobre su libro Napalm al cor editado por Anagrama.

View Event →
Presentación de la novela El Power Ranger Rosa con Christo Casas - Discussing the novella El Power Ranger Rosa with the author. In Spanish with English subtitles.
Oct
2

Presentación de la novela El Power Ranger Rosa con Christo Casas - Discussing the novella El Power Ranger Rosa with the author. In Spanish with English subtitles.

View Event →
Presentación del libro Tengo Miedo Torero de Pedro Lemebel con los editores de Las Afueras
Oct
2

Presentación del libro Tengo Miedo Torero de Pedro Lemebel con los editores de Las Afueras

View Event →
Conferencia a cargo de José Luis Plaza Chillón sobre su libro Efebos Tristes. La iconografía homosexual masculina en los dibujos de Federico García Lorca.
Oct
2

Conferencia a cargo de José Luis Plaza Chillón sobre su libro Efebos Tristes. La iconografía homosexual masculina en los dibujos de Federico García Lorca.

View Event →
Charla del libro Historia Queer del Flamenco con su autore Fernando López Rodríguez - Discussing the essay Historia Queer del flamenco with the author. In Spanish with English subtitles.
Oct
2

Charla del libro Historia Queer del Flamenco con su autore Fernando López Rodríguez - Discussing the essay Historia Queer del flamenco with the author. In Spanish with English subtitles.

View Event →
Charla del libro de relatos Pronto Seré de Oro y Carmín escrito por Vanina Bruc - Discussing the short story collection Pronto Seré de Oro y Carmín with the author. In Spanish with English subtitles.
Oct
2

Charla del libro de relatos Pronto Seré de Oro y Carmín escrito por Vanina Bruc - Discussing the short story collection Pronto Seré de Oro y Carmín with the author. In Spanish with English subtitles.

View Event →
Podcast Cineciento sobre la vida y obra del poeta Jaime Gil de Biedma
Oct
2

Podcast Cineciento sobre la vida y obra del poeta Jaime Gil de Biedma

View Event →
Podcast Niños Gratis* sobre la vida y obra del escritor Ángel Vázquez y su libro La Vida Perra de Juanita Narboni con Miguel Agnes, Paz Olivares y Weldon Penderton.
Oct
1

Podcast Niños Gratis* sobre la vida y obra del escritor Ángel Vázquez y su libro La Vida Perra de Juanita Narboni con Miguel Agnes, Paz Olivares y Weldon Penderton.

View Event →
Mesa redonda sobre Teatro Queer Español Contemporáneo con Alberto Conejero, Nando López, Luisgé Martín. Charla dirigida por las directoras de Little Soldier Productions.
Oct
1

Mesa redonda sobre Teatro Queer Español Contemporáneo con Alberto Conejero, Nando López, Luisgé Martín. Charla dirigida por las directoras de Little Soldier Productions.

View Event →
Entrevista a Camila Sosa sobre su libro Las Malas - Interview with Camila Sosa about her book Las Malas. In Spanish with English subtitles.
Oct
1

Entrevista a Camila Sosa sobre su libro Las Malas - Interview with Camila Sosa about her book Las Malas. In Spanish with English subtitles.

View Event →
Talk discussing the novel Permafrost with author Eva Baltasar, translator Julia Sanchez and editor Stefan Tobler. In English.
Oct
1

Talk discussing the novel Permafrost with author Eva Baltasar, translator Julia Sanchez and editor Stefan Tobler. In English.

View Event →

El festival ha contado con el apoyo de

Oficina para los Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España en Londres

Instituto Cervantes de Londres

Instituto Cervantes de Manchester - Leeds

Embajada de la República de Argentina en Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Del Canto Chambers

Diversitas Institute

Institut Ramon Llull

Agencia Comunicación y Género